Erfahrungen

Übersetzerteam aus Pakistan - Das Team hat die Broschüre „Schritte zur persönlichen Erweckung“ aus dem Englischen in Urdu, der Amtssprache Pakistans und von 6 Bundesländern Indiens übersetzt. Mein Mitübersetzer an diesem Buch sagte: Ich wurde sehr gesegnet durch dieses Buch und habe eine neue Stärkung von Jesus empfangen. Es ist eines der wertvollsten Bücher, die ich bisher übersetzt habe. Der Korrektor sagte: Wir erfreuen uns an diesem so wertvollen Buch. Es ist bis jetzt auch mein bestes Buch, an dem ich gearbeitet habe. Wir sind dankbar, dass dieses Buch jetzt für die Gemeinde in Pakistan zur Verfügung steht. Der Designer sagte: Ich habe vor zwei Jahren ein Buch von Mark Finley zum gleichen Thema übersetzt.  Vielen Dank für dieses erstaunliche neue Buch, das uns die Schritte zum geistlichen Wachsen und zur Erweckung zeigt. Wir brauchen es sehr. Der Projektleiter sagt: Seit ich dieses Buch habe, verändere ich mich rasch von Tag zu Tag. Ich danke, dass ich durch den Heiligen Geist wachsen darf. Ich weiß, dass der Geist Gottes mich leiten wird in der Verbreitung des Buches in allen vier Provinzen Pakistans.

J.S. (gekürzt, bearbeitet),
Übersetzerteam aus Pakistan

Frauenleiterin von Mizoram - Dies ist das östlichste Bundesland von Indien mit 1,1 Mio Einwohner und 20.000 STA. Die Stellungnahme ist von der Leiterin der Frauenarbeit Dr. C. Biakthansangi. Sie erhielt von Australien in Englisch „Schritte zur persönlichen Erweckung“ und noch ein Buch, das wir in Deutsch nicht haben über Laodizea. Ich hatte gefastet und gebetet in der Vorbereitung unserer Frauenkonferenz. Wir wurden vom Herrn reichlich gesegnet. Ich hatte drei Präsentationen vorbereitet über Laodizea und "Schritte zur personal Erweckung“, Broschüren, die mir zugeschickt worden waren. Viele Inhalte aus den beiden Büchern waren Augenöffner für die Teilnehmer. Sie haben zum Ausdruck gebracht, wie stark diese Nachrichten sie berührt haben. Sie alle wollten Unterlagen um diese Botschaften weiterzugeben an ihre Familien, Freunde und Gemeinden. Ich habe vor diese Botschaft in so vielen Gemeinden wie nur möglich zu verkündigen. Ich habe bereits an einige Gemeinden Nachricht geschickt. Ich plane die Hauptpunkte aus den beiden Büchern drucken zu lassen, um sie an alle Interessenten geben zu können. Ich weiß, dass der Herr während der Tagung bei mir war. Viele Stellungnahmen brachten zum Ausdruck, dass die Darlegungen sehr lebendig und mit dem Heiligen Geist erfüllt waren, wie wir dies noch nie erlebt haben. Die E.G.White-Zitate, die wir aus den beiden Büchern entnommen hatten, haben sehr stark angesprochen. Ich bin fest davon überzeugt, dass es Gottes Plan war, mir die beiden Bücher zu senden. Es ist so wichtig, dass diese Nachrichten alle erreichen, damit es zu einer Erweckung kommt. Ich möchte nochmal dem Herrn danken, und auch nochmal für die Übersendung der beiden Bücher. Es macht mir große Freude, dies mitteilen zu können. Eine Gebetsgruppe betet insbesondere für den geistlichen Aspekt meiner Arbeit als Leiterin der Frauenarbeit, und auch für meine Gesundheit. Ich bin Herzpatientin und Krebs-Überlebende. Wir planen das ganze Bundesland Mizoram zu erreichen. Einige Freiwillige werden mich unterstützen. Eine Schwester sagte mir, wenn wir diesen Dienst tun, müssen wir noch viel mehr beten, da der Widersacher nicht schläft. Morgen werde ich das Thema in einer Gemeinde verkündigen. Der Herr sei gelobt. Aufgrund der Initiative dieser Schwester wurde die Broschüre in Mizo übersetzt und wird mit 8.000 Exemplaren gedruckt, damit jede Familie ein Exemplar bekommen kann.

C.B. (gekürzt, bearbeitet),
Frauenleiterin von Mizoram

Schweizer Gemeinde wächst - „Herzlichen Dank für die Missionsbriefe, die wir regelmäßig erhalten dürfen. Sie sind geschätzt und gelesen. Dank dieser Hefte haben wir bis jetzt drei Jahre die 40-Tage Zeit in unserer Gemeinde zusammen gemacht. Wir sind sehr gesegnet! Jetzt wächst die Gemeinde langsam, und wir hätten gerne 35 Exemplare statt 30. Wäre das möglich?“

B.W. Schweizer Gemeinde,
Schweizer Gemeinde wächst

Aus Tschechien - Ich bin bereits 50 Jahre lang getauftes Gemeindeglied und jetzt im Ruhestand. In den letzten Jahren führt mich beim Lesen der Bibel und Beten der Heilige Geist zu einer Änderung und Verwandlung in einiger meiner Haltungen. Und dein Buch ist das, wonach ich schon seit Jahren Ausschau halte. Es hätte vor 50 Jahren erscheinen müssen! …Bruder, ich möchte mich bei dir für das Verfassen dieses Buches bedanken. Die dort enthaltenen Gedanken sind mir sehr nah.

J.L. (gekürzt),
Aus Tschechien

Von Island - Meine Schwester und ich beten seit Monaten zusammen. Wir haben viele Antworten auf unsere Gebete bekommen. Die Broschüre “Schritte zur persönlichen Erweckung” ist unglaublich. Sie hilft mir den rechten Weg im Denken zu gehen.

S.R.,
Von Island

Von Schottland - Das Buch hat sich für mich zu einem solchen Segen erwiesen, dass ich es jetzt in unsere Gebetsgruppe einführe und in unsere beiden Gemeinden. Meinen besten Dank für dieses inspirierende Buch.

J.M.,
Von Schottland

Von Fidschi-Insel - Dieses Buch ist für mich tatsächlich eine wachsende und gesegnete Erfahrung. Es kam für mich zur rechten Zeit. Ich habe es vier Mal gelesen. Die Botschaft erfüllt mich immer mehr. Aber ich habe immer noch Verlangen nach mehr. Die Hinweise über das Beten mit Verheißungen sind für mich sehr wertvoll. Ich habe es zum Teil schon angewandt. Aber diese Darlegung ermutigt mich die Macht des Wortes Gottes in Verbindung mit dem Gebet noch vollständiger zu erfassen. Mein Anliegen ist es, dass ich dadurch noch eine größere Freude und ein größerer Segen für andere werde. Meinen besten Dank für diese Hinweise.

A.N. (gekürzt),
Von Fidschi-Insel

Von Indien - Ich muss Dir mitteilen, dass diese Broschüre zu den  am meisten geisterfüllten Büchern zählt, die ich in letzter Zeit gelesen habe. Wir sollten beten, dass es in alle wichtigen Sprachen übersetzt wird, wenn nicht sogar in alle.  -  Wenn es mit offenem Herzen gelesen wird, mit der aufrichtigen Bereitschaft den Inhalt in die Praxis umzusetzen, dann wird das Reich Gottes bedeutend wachsen. - Der Übersetzer (in Mizo) hat mir gesagt, dass der Inhalt ihn stark berührt hat und dass er bereits zweimal daraus gepredigt hat. Gottes Segen. - 20.05.2016

C.B.,
Von Indien

Von England - "Ich habe es wirklich genossen diese anregende Broschüre „Schritte zur persönlichen Erweckung“ zu lesen. Es hat mich gezwungen, den Hauptgrund zu identifizieren warum ich Gott wirklich anbete - Liebe !!! Als adventistischer Christ, dachte ich, dass ich alles wüsste. Ich habe mich unbewusst selbst verführt. Ich habe es mir mit meinem Kopfwissen allzu bequem gemacht. Das änderte sich als mir beim Lesen die Einsicht über den Heiligen Geist geschenkt wurde. Dies wurde der Schlüssel der meine geistliche Beziehung zu Gott stärkte und mich zu einem erfüllteren Leben führte. Ich bin jetzt bescheidener und emotional gereift durch die Ausführungen des Autors.  Ich bin außerordentlich dankbar, dass ich jetzt mit Zuversicht und ohne Zweifel unseren liebenden Gott verherrlichen kann. Ebenso dankbar bin ich, dass ich in zarter Weise das Leben anderer beeinflussen kann um sie in eine engeren Beziehung zu Christus zu bringen. Danke."

H. P.,
Von England

Öl in der Lampe - Wer den Anregungen des Heftes folgt, hat sicherlich das erforderliche Öl in seiner Lampe.  

H.K.,
Öl in der Lampe

Neues, freudiges Christsein - Durch die 40-Tage-Bücher hat sich mein Verständnis des Lebens mit Gott sehr verändert, und ich bin viel freier und gelöster geworden. Ich lebe nun ein viel entspannteres, freudigeres und spannenderes Christsein. Deine Broschüre "Schritte..." hat mir dann noch einiges klarer gemacht.

S.M.,
Neues, freudiges Christsein

Prediger von England - „Ich habe das Buch „Schritte zur persönlichen Erweckung“ in einem Stück durchgelesen. Es führte mich auf eine geistliche Achterbahn der Verzweiflung und des Entzückens. Es hat mich überzeugt und herausgefordert. Ich habe sofort 150 Exemplare für meine Gemeinde bestellt. Ich freue mich auf mein 3., 4. und 5. Lesen. Ich möchte gemeinsam mit meiner Gemeinde auf der Grundlage einer 40-Tage-Gebetszeit in diesen geistlichen Kampf eintreten.“ D.M.  Email 23.06.16 Zwei Wochen später: „Ich bereite bereits meine Gemeinde vor. Ich habe eine besondere Gemeindestunde als Erweckungs- und Evangelisations-Gemeindestunde geplant. Bei dieser Gelegenheit werden wir die Broschüre verteilen. Ich bete um eine geisterfüllte Reaktion, denn der Heilige Geist ist in der Tat für viele ein fremdes Thema. Es ist erschreckend, aber auch spannend. Ich rechne mit einer Revolution und großen Zeugnissen.“

D.M.,
Prediger von England